-------------------------------
ترجمه کتاب من ۱۶ سال پزشک بیمارستان فرن بودم
ترجمه کتاب‌های «داستان‌های شب» و «شاهزاده‌ها و شاهزاده خانم‌ها» اثر بوئن و دلفین گدارد
ترجمه‌ی گزیده‌‌ای از کتاب « قلبم را با قلبم میزان میکنم» اثر پرویز شاپور
تصویر الجزایر در آثار آلبر کامو
تصویر ایران در شعر پاتریک نوایی
تعامل تصویر و متن در متدهای آموزشی زبان فرانسه
تقدیر انفرادی و گروهی در رمان صحرا اثر لوکلزیو
توانش میان فرهنگی در دوره‌های آموزش زبان‌های خارجی
تئاتر انقلابی قرن بیستم «آوازخوان طاس»
تئاتر انقلابی قرن بیستم «آوازخوان طاس»
جایگاه اشتباهات در یادگیری فرانسه به عنوان زبان دوم
جدال بین گناه و بخشایش در اثر ترزدسکیو
جدال ژانسنیست یا داستان درگیری اخلاقی قهرمانان موریاک (مورد ترز دسکیرو و لویی در چنبره افعی)
جستجوی حالت‌های مشابه به همزادگرایی در زندگی واقعی نروال در اثر اورلیا
جستجوی خویشتن درگلهای اهریمنی شارل بودلر
جنبه‌های پدیدارشناختی اندیشه ژان‌پل سارتر از خلال آثار او (در بسته و تهوع)
جهانبینی موپسان از ورای یک زندگی
چگونگی آموزش زبان فرانسه از طریق اینترنت
چگونگی یادگیری، آموزش و ارزشیابی از نقطه‌نظر گروه مرجع مشترک اروپایی
چگونه خواندن زبان فرانسه را به دانشجویان سطح متوسط آموزش دهیم؟
چگونه میتوان لذت خواندن را نزد دانشجویان زبان فرانسه ایجاد کرد؟
حالات عاطفی، نمادها و تصاویر در «عشق دیوانه» اثر آندره بروتون
ح‍ک‍ای‍ت‍ه‍ای ک‍ل‍ی‍ل‍ه و دم‍ن‍ه با ف‍اب‍ل های لاف‍ون‍ت‍ن و خ‍راف‍ه‌ه‍ای اح‍م‍د ش‍وق‍ی
خاست‌گاه رمان فارسی و تاثیر ادبیات غرب در آن
خاطرات بازگشت به زادبوم اثر امه سزر
خطا در روند یادگیری زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی
خیال‌پردازی٬ تمثیل٬ سرنوشت و دوگرایی در چرم ساغری اثر بالزاک
داستان مصور بعنوان ابزار کمک آموزشی
درونمایه‌ها و شخصیتها (اصالت و تقلید) در دستگاه جهنمی اثر کوکتو
دوره تربیت مدرس زبان فرانسه برای کودکان ۷ تا ۱۲ ساله ایرانی
دوزبانگی و دوفرهنگی نزد کودکان ۴ تا ۱۸ سال در زوج‌های دو زبانه فرانسوی- ایرانی
رابطه بین درگیر کردن و متعهد کردن زبان‌آموز و استقلال و خودکفائی وی در کلاس‌های تعاملی زبان فرانسه
راهبردهای اثربخش آموزش زبان فرانسه و دیگر موارد درسی به دانش‌آموزان مقطع ابتدایی
راهبردهای اساسی برای آماده‌سازی کلاس زبان خارجی (فرانسه)
راهکارهای آموزشی در آموزش کاربردی زبان فرانسه
راهکارهای ارائه شده جهت تسهیل درک شفاهی زبان فرانسه نزد بزرگسالان
رایانه ابزاری برای یادگیری زبان خارجی
رفع نیازهای زبانی ایرانیان در کشورهای فرانسه زبان
رمان «کاربرد زمان» اثر میشل بوتور، نوشتاری هزارتو
رمان (سبیل) اثری چندوجهی از امانوئل کرر
رنسانس در وقایع ایتالیایی استاندال
روش ارتجالی در آموزش زبان فرانسه
روش‌های روایتی در دو رمان فرزند شن و شب مقدس از طاهربن‌جلون
-------------------------------